第9回「でんさ節」西表島

「でんさ節」の歌詞と大意

「でんさ節」西表島

【歌詞】
　一、上原ぬでんさ　昔からぬ　でんさ
　　　　我心いざば　聞きゆたぼり　でんさ

　二、島持つぃどぅ　家持つぃ　舟乗るどぅゆぬむぬでん
　　　　舟頭　舟子　親子揃らにばならぬ　でんさ

　三、親子かいしゃー子から　兄弟かいしゃ弟から
　　　　きない持つかいしゃー　嫁ぬ子から　でんさ

（大意）
　一、上原のでんさ　昔からのでんさ
　　　　私が大切な事を言いますので、是非聞いて下さい

　二、島を治めること、家庭を持つことは舟に乗ることと同じことです
　　　　舟頭、舟子、親子、心と力を合わせて生きていきましょう

　三、親子は子どもから、兄弟は弟から、家庭はお嫁さんから、
　　　　力の弱い者を大切にしましょう

　

---

【映像】西表島の島人が唄う「でんさ節」収録2011年 西表島

西表島「でんさ節」　唄三線：平良昌裕さん

---

「でんさ」は「でんし」の転訛。「でんし」とは「伝え教える」という意味です。
「でんさ節」は、西表島の北に位置する上原が発祥の地。
1768年に上原村が創建。上原の初代村長にあたる与人（ゆんちゅ）であった宮良里賢（みやらりけん）氏が村建ての際に、昔から伝わる教訓を唄にしたものです。

教訓は夫婦のあり方、親子のあり方、兄弟のあり方、暮らしのあり方、人としてのあり方など多岐に渡り、資料によっては17番まで紹介しているものもあります。
こちらでは代表で3つご紹介いたしますが、唄う際は自分の好きな歌詞（教訓）を選んで唄うこともできます。

「『でんさ節』は八重山古典民謡コンクールの奨励普及賞でもあり、入りやすい唄です」
と八重山古典民謡保存会教師の平良昌裕さん。

実際に「でんさ節」を聴かせて頂くと、教訓歌として広く唄われる要素は、子どもにも誰にでも馴染める、やさしい心地よい旋律だと改めて気付かされます。