辻町の旧廿日正月「じゅり馬まつり」昭和時代の衣装たち

☆ 令和6年「じゅり馬まつりパレード実行委員会」のイチ活動の記録 ☆
と　き：令和6年2月2日（金）11時～13時　　天候：晴れ（暑いくらい）
ところ：沖縄県那覇市辻二丁目　辻自治会事務所
目　的：辻自治会が保管している旧廿日正月（じゅり馬まつり）の衣装確認
参加者：4名
　・辻自治会（1名）　婦人部長（伊良波 富士子さん）
　・じゅり馬まつりパレード実行委員会（3名）　
　　　実行委員長（砂川 英昭さん）、会計（上原 由美子さん）、事務局長（安積 美加）

36年振りに地域パレードが復活 ＆ 「じゅり馬スネー」は一般女性公募型に！

令和6年3月17日（日）開催予定の「じゅり馬まつり」。
昭和63年から実に36年振りに「じゅり馬まつり」の「地域パレード」が復活します。

36年振りの地域パレード「じゅり馬スネー（行列）」は、なんと一般公募！！
初めての試みです。

「琉球國時代から長い歴史を有する花街・辻の伝統文化を一般の方に体験していただいてみては？！」
という発想から始まりました。

じゅり馬スネーの衣装確認

さて、肝心のじゅり馬スネーの衣装をどうする！？！

「辻自治会が保管している衣装があるはず。一度確認してみましょう！」

じゅり馬スネーに必要なモノを辻自治会が何をどれだけ保管されているのか、の確認を急遽さていただくことになりました。

押し入れには昭和時代まで「辻旧廿日正月じゅり馬まつり」に使われていた衣装がたくさん眠っていました。
上写真の押し入れは、いくつか衣装ケースを出した状態です。
なので、実際はまだまだたくさんあります。すごいさー！

立ち会っていただいた辻自治会婦人部長・富士子さん。（確か御年87歳くらいだったはず）
昨年11月の辻自治会「秋祭り」で幕開けの「かぎやで風」を踊られました。着物の似合うカッコイイ婦人部長さんです。
そのむかし、昭和時代はもちろん「じゅり馬」も踊っていらしたそうです。

昭和からの「じゅり馬」衣装が大量に保管

じゅり馬の衣装、たくさん、たくさんありました！！　
想像以上の数！　数！　数！
衣装の数から、当時のまつりの規模が想像できます。
ほとんどの衣装が良い状態。大切に保管されてきたことがよくわかります。

「じゅり馬まつり」の保存と継承のために。昭和から令和へ繋がるひとの想い

当時の世相を考えると、「じゅり馬まつり」の開催は非常に大変だったようです。

「これだけやったんですね。本当によくやりましたね」

「ありがとう。そんなふうに言ってもらえて嬉しい･･･」

感動のあまり婦人部長に駆け寄りました。

「辻の方たちがこれだけがんばったんだすね。
富士子さん、辻のみなさんがここまで繋げてくれたんですね」

気付けば、ふたりして涙を浮かべながら抱き合っていました。

「まつりは一人ひとりの力が必要です。
自分はもう年も年だから、外からできることを応援しますよ」
と富士子さん。

昭和時代の想いが詰まった辻自治会の大切な衣装道具を、令和6年じゅり馬まつりパレード実行委員会がお借りします。

昭和から令和へ。
時代が移り変わっても、
地域の伝統行事、歴史ある伝統文化を守っていきたい。
次の世代に繋げたい。
強い想いは昭和も令和も同じなんですね。

マジックで「辻廿日」と記された襦袢。

「昭和五十四年二月一七日　辻町じゅり馬実行委員会」と書かれたハチマキ（八巻）も見つかりました。

それぞれお仕事を抜け出してきての確認作業。時間は限られています。
すべてを確認するには時間も人手も足りません。

「今日はじゅり馬の衣装だけ確認しましょう！」
と自らジーファー（かんざし）の数を数え始める実行委員長。

衣装もジーファーも何もかもが想像以上の数量です。

「とりあえず40まで数えて、今日はそれ以上は数えないでいいでしょう」
となりました。

琉装の象徴のひとつ、ウチナーカラジに欠かせない「イリガン」

ジーファーがこれだけたくさんあるのに、ぽっこりはないのかなーと思っていたら･･･

なんと！　イリガンが山ほど出てきました！！！（下の写真の新聞紙に巻かれているものです）

前出で「ぽっこり」と書きましたが、「インスタント・カンプー」と言った方がピンと来るでしょうか。
ウチナーカラジを結い上げた完成形のウィッグで、髪（地毛）を束ねたらトップにちょこんと乗せてジーファーとピンで留めればOK！ という、とても便利な代物です。

「イリガン」は、長い髪を束ねたエクステ（付け毛）です。
地毛といっしょに結い上げていきますので、手間と時間＋からじ結いのテクニックが必要。ですが、イリガンを使った場合は、（扮する役の）身分や地域、年齢層などを表現することができる上、その方に似合うよう自在に仕上げることが出来るので、よりいっそう美しい。という大きなメリットがあります。

手軽にできる「ぽっこり」と、手間暇・技術が必要ですがそれぞれに似合うように結える「イリガン」。（カラジ結いできる十分な髪の長さがある方は、ぽっこりもイリガンも必要ありません。）

どちらにもそれぞれメリットがありますが、いずれにせよ、これほどの数量のイリガンを揃えるのは、現在はさらに難しいんじゃないかな、と思います。
まさに宝の山！！　さいが！

そのほか、親方、チーアンマー、国王、ウミナイビの衣装が出てきました。ほんと、すごいです！！

国王やウミナイビの絢爛豪華な衣装は、本番で出せるかなー。どうかなーってところです。
なのでココでは（いまは）出し惜しみさせていただきますネ。お楽しみに。

「じゅり馬まつり実行委員会」と書かれた帯かな？　を手に。砂川実行委員長のパラパラ写真（笑）

「じゅり馬」に欠かせない馬頭板です。辻自治会が保存されている馬頭板は朱色です。

修正が必要な馬頭板。裏には「辻自治会　昭和五十四年二月十五日」と明記されています。

お昼前11時から13時までの2時間でしたが、あっと言う間でした。
辻自治会は大変な数量の衣装道具を保管されていました。
ですから、すべての衣装は確認しーきれず。
再度の確認が必要。ですね。
またよろしくお願いいたします。

2024年2月4日（日）は、第1回目の「じゅり馬スネー」練習会です。
どれだけの女性が来てくださるのか。
皆様にお会いできることが楽しみです。(^-^)

うまんちゅぬ あちゃー かふー うにげーそーいびーん。
みなさまに琉球弧のすべての神々のご加護がありますように☆