第1回「安里屋ユンタ」竹富島

広く愛される「安里屋ユンタ」

竹富島で生まれた労働歌「安里屋ユンタ」は、役人の手によって節歌として「安里屋節」、ヤマトゥグチの作詩と編曲で生まれ変わった「新安里屋ユンタ」と形を変えつつも広く歌われています。
不思議なことにすぐお隣りの石垣島では元歌「安里屋ユンタ」の歌詞が竹富島とは若干違います。

実は、同じ竹富島のなかでも、東では「チンダラ　チンダラヨー」と入る囃子が、西、仲筋では「チンダラカヌシャマヨー」となっているというのですから驚きです。

「安里屋ユンタ」の発祥は西でありますが相談し合った結果、種子取祭の踊りは東が担当することとなったので、いまでは東の囃子に揃えているようです。

歌詞や歌い方が違えども、「安里屋ユンタ」が広く愛され歌われいることには違いありません。

「読み書きができなかったむかしは、口承により歌が伝えられていたので、ひとや場所によって歌い方が違っていても、どれも間違いとは言い切れないと思います」
と島のおばぁ。

本当にその通りだと思います。

しまうたはみんなのもので、それぞれに違いがあり、味があって良いのだと思います。
それこそが生きている“しまうた”なのではないでしょうか。

つぎに竹富島を訪れるときには
「こんなうたがあるのだなぁ」、「島のおばぁがあんな話をしていたんだなぁ」
と思い浮かべながら、「安里屋ユンタ」の風をあなたにも感じていただければ幸いです。

取材協力・参考文献

＜主な参考文献＞
『島うた紀行　第二集』仲宗根幸一
『「しまうた」流れ』仲宗根幸一
『沖縄の歌100選』ラジオ沖縄
『ウチナーのうた』音楽之友社
『八重山歌謡集』仲宗根長一

2011年1月 取材・撮影・執筆：安積美加